air and time and space and light

Morten has been playing this osng for a couple of  times recently. Danish band Johnny Deluxe, featuring Swedish singer Anna Nordell..Nice duet.. She really has a sweet voice..

Lyrics (the part she is singing is in Swedish)

Jeg står og kigger ud på Øresund
Drømmer om dine øjne og din mund
Du er et sted derovre lige nu
Jeg ville svømme hvis jeg ku

For jeg savner dine svenske pus, men du er uden for min radius

For jeg kan aldrig glemme dig – Åh nej Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg – om dig om dig
Drømmer du om mig?

For jag kan aldrig glömme dig – åh nej åh nej
När jag är vaken drömmer jag – om dig om dig
Drömmer du om mig?

Jag tar en tur längst stranden med min hund
Tittar ut över mörka Öresund
Det känns så konstigt att va’ ensam här
Jag undrar vad du gör och är

Jag saknar dine ord, jag knappt förstår, men som faktiskt säger allt ändå

For jag kan aldrig…

Du er min Rachel – jeg er din Ross – hvorfor hvo hvo for (Varför va varför)
Är det vatten mellan oss
Jeg vil ha dig i min favn – hvorfor hvo hvo for (Varför va varför)
Är det hundratusen mil till Köpenhamn?

Drømmer jeg? Drømmer jeg?
Drømmer jeg? Drømmer jeg? Om dig

For jeg kan aldrig glemme dig – åh nej åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg – på dig på dig
Tænder du på mig?

For jag kan aldrig glömme dig – åh nej åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?

For jag kan aldrig…

Jeg er glæd fordi jeg kan tale bedre dansk nu! Jeg kan mærke det når jeg taler med mine kollegar. Før kunne jeg kun nogle ord men nu jeg kan lave sætningner. Jeg laver altid fejler men Morten finder det  også sødt! Ikke?

Jeg har skrevet dette som mit hjemmearbejde. Jeg ved at der er fejler men det viser godt min niveau.

Jeg har valgt artiklen ”Familien Obama- nu med hund”.

Historien er: Obama havde lovet sine døtre en hundehvalp hvis han blev valgt præsident. Siden den 4. november blev Obama spurgt om deres ny hund mange gange.

Nyhed er at familien Obama har endelig en ny hund der hedder Bo. Han er en seks måneder gammel portugisisk vandhund. Han er sortkrøllede med hvide poter.

Bo er nu verdens mest berømte hund.  Familien Obama viste deres hund foran Det Hvide Hus i går.

 Jeg har valgt denne artikel fordi familens valg af deres hund var bevarede som en hemmelighed. Det er også en sjov nyhed i avisen.

 Jeg synes, familen Obama er som en celebrity i verdens medierne. Det er sjovt og interessant at hele verden følger dem sådan. Michelle Obama’s tøj, Obama’s døtres hund, alt er vigtigt i medierne. Jeg finder det lidt for alt. Men det er også rigtigt: vi har brug for sjov i mellem økonomiske krise et mange andre problemer!

Hazir burada Bo’dan bahsetmisken dunyanin en tatli sokak kedilerinden GLI’yi de kösemde tanitmak istiyorum.

Obama’nin Turkiye’yi zíyareti sirasinda Ayasofya’ya ugramasiyla bu kedicigin hayati degisti. Cunku onun adini Turkiye’de herkes biliyor. Obama basini sevdi bu kedicigin. Sasi gozleriyle super bi tatlicik.

Simdi herkes bu kediyi de seviyomus, mama veriyomus Ayasofya’ya gidince. Ben de sevebilsem keske!!!

Simdi resim ararken okudum ve sinir oldum. Bu kedicige bi nefes aldirmazlar artik!!! Oyunculuk teklifi bekliyormus kedicik guya. Basliklardan begen: gli’yi sohret bozdu.. obama’nin sevdigi kedi veterinerlik oldu..

Kediyi rahat birakmicaklar anlasilan. Bu kadar sacma bi haber olabilir mi? Bagirmak istiyorum kosemden rahat birakin zavalli kedicigi!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

form

atformar

Bugun olimpiyatlari izledim ve Danimarkaca calistim. Elena Isinbayeva’nin WR kirisini izledim. Sadece 26 yasinda genc bir kadinin bu yil uc tane dunya rekoru kirmasi, olimpiyatin yildizlarindan biri olmasi nasil bir histir acaba. Ya Michael Phelps -22 yasinda – 8 altin madalyayla Mark Spitz’in rekorunu kirdiginda ne hissetti acaba.. Bu basarili, genc, hirsli insanlara imrenmemek, basarilarini takdir etmemek mumkun degil.

Danimarkaca’yi baya yogun calistim. Iki kirmizi kitaplardan okudum (Jan korer bus & Restaurant Petit). Kolay ama yine de tabi ki cok kelime, soyleyisi not almak, sozlukten aramak zorunda kaldim. Daha onceden okudugum “Et aar i Paris” in de kelimelerini cikardim, daha once sadece Morten’in yardimiyla okumustum. Toplam uc minik kitap icin 10 sayfa not aldim. Az degil kesinlikle. Baya detayli calistim. Ayrica kitaplarin minik ozetlerini de Nicola’nin verdigi alistirma sayfalarina yazdim. Bir ay daha var ne de olsa sinava ve kesinlikle gecemeyecegimi dusunmuyorum ama tabi ki her sartta iyi hazirlanmam gerekli. 10 sayfa yazdiktan sonra su saatten sonra bugun ve yarin kursa gidene kadar danimarkaca bir sey okumak istemiyorum!

Belki Eylul basinda Kopenhag’a tasinabiliriz. Morten’in Horsens’ta uc haftalik bir kursa gitmesi gerekiyor + zaten burda daha fazla kalmak istemiyoruz. Buyuk ihtimalle bir ay sonra bugunlerde Kopenhag’ta olucaz!